Restaurant Le Muscadin is gelegen in het historisch stadscentrum van Borgloon. Eigenaar Christian verhuisde van Antwerpen naar Limburg om zijn culinaire droom waar te maken. Maar het succes waarop hij hoopte, bleef uit en Le Muscadin is na negen maanden uitbating op sterven na dood. Sterrenchef Stéphane Buyens gaat op onderzoek uit en aan de hand van zijn vaststellingen wordt er een nieuw parcours uitgestippeld zodat de mensen de weg vinden naar het restaurant.

Fien Bosvoorde en de korpschef Speltinckx geven in het stadhuis van Antwerpen een lezing aan drie Vlaamse burgemeesters. Net op dat moment vallen drie professionele gangsters het stadhuis binnen.De gangsters banen zich op koelbloedige wijze een weg tot in de vergaderzaal en gijzelen brutaal de aanwezige prominenten.Ondertussen worden Mike en Jimmy verplicht om een grote drugsvangst naar de verbrandingsoven te escorteren. Deze politie escorte krijgt een drastische wending...Lucas vertrekt naar Amerika om zich te specialiseren. Dit brengt Tom en Kathy weer dichter bij elkaar.

Kluisbergen, een toeristische voltreffer in de Vlaamse Ardennen met zijn Kluisberg, bruist van de activiteit. De horeca floreert er in de talrijke horecazaken op de berg. Maar 50 meter lager ligt het kindvriendelijke hotel/restaurant The Paddock er wat verlaten bij. Hier is er geen reden tot jolijt, want de zaak draait slecht. Uitbaters Frank en Erika willen al 7 jaar hogerop met The Paddock, maar zonder succes. Het restaurant blijft leeg. Om die leegte te vullen, verlegt kok Frank zijn actieterrein.

De overspelbusiness - Het verdriet van Bilzen - In het spoor van de spoed

De duo's hebben een lange weg afgelegd en tal van opleidingen gevolgd. Vandaag oefenen ze voor het eerst in hun eigen, volgeboekte restaurant. Wie kiest voor 1 gemakkelijke menu en wie serveert zijn gasten meteen à la carte? Bij wie loopt de service als een trein en bij wie worden de problemen pijnlijk blootgelegd? Intussen geeft het duo in Aalst vol gas om hun restaurant klaar te krijgen...

Binnenkort moeten de duo's personeel zoeken maar kunnen ze wel functioneren in groep? Om dat te testen moeten ze een gezamenlijke opdracht uitvoeren: een leeg restaurant, dat voor de middag is volgeboekt, overnemen en organiseren. Wat ze niet weten, is dat ze stiekem in het oog worden gehouden...

Vandaag trouwen Tom en Kathy. Maar is Tom wel zeker van zijn beslissing ?Fien hoort al weken niets van haar undercover vriend, Brik, tot op het moment dat ze een onrustwekkend telefoontje van hem krijgt.Hij zit in de problemen en vreest dat de drugsbende zijn cover ontdekt heeft. Alleen zij kan hem nog helpen.Dit leidt tot een gevaarlijke confrontatie tussen de grote drugsbende, de infiltrant Brik en het Zone Stad team. Wie gelooft wie nog ?

De grote dag is aangebroken. In Mechelen, Genk, Nieuwpoort en Halle openen de restaurants met een knalfeest! En een dag later ontvangen ze hun eerste échte klanten. In Aalst is er geen feestgedruis. Daar werken ze keihard verder om het restaurant zo snel mogelijk klaar te krijgen en de achterstand zo klein mogelijk te houden.